1 00:01:15,000 --> 00:01:16,640 Halo! 2 00:01:17,560 --> 00:01:19,360 Bersabun? 3 00:01:20,760 --> 00:01:24,280 Hei, Maggie. Di sini. 4 00:01:30,120 --> 00:01:31,920 Hai teman-teman. 5 00:01:33,080 --> 00:01:36,600 Bersabun, sebaiknya jangan akan mengangkat itu. 6 00:01:36,680 --> 00:01:38,840 Harus memberi makan anak-anak. 7 00:01:38,920 --> 00:01:40,720 Di Sini. 8 00:01:41,400 --> 00:01:43,200 Hai. 9 00:01:44,280 --> 00:01:48,840 - Aku memikirkanmu sepanjang perjalanan ke sini. - Senang mengetahuinya. 10 00:01:48,920 --> 00:01:54,320 Anda tidak akan menyukai ini, tetapi Anda tahu kamu terlalu tua untuk memanjat pohon. 11 00:01:54,400 --> 00:01:56,400 Saya mencoba mendaki gunung. 12 00:01:56,480 --> 00:01:58,880 - Membuat telingaku terasa aneh. - Ya? 13 00:01:58,960 --> 00:02:01,560 Air sialan itu selalu terlalu dingin untuk berenang. 14 00:02:01,640 --> 00:02:04,240 Pernahkah Anda memikirkannya membaca buku yang bagus? 15 00:02:04,320 --> 00:02:08,120 Jika saya ingin menjadi seorang pangkas, Saya akan mencoba bowling rumput. 16 00:02:09,520 --> 00:02:11,520 Ayo. 17 00:02:14,480 --> 00:02:18,280 Ayo pergi dari sini sebelum angin bertiup kencang. 18 00:02:19,520 --> 00:02:24,200 - Hai, Marilyn. - Marilyn, bisakah kamu mengajak Soapy masuk? 19 00:02:32,640 --> 00:02:34,640 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 20 00:02:34,720 --> 00:02:38,840 Saya minta maaf. Kami punya beberapa selimut untuk festival potlatch. 21 00:02:38,920 --> 00:02:42,200 - Oh, begitu. - Dan Soapy ingin melewati puncak, 22 00:02:42,280 --> 00:02:45,280 jadi saya memutuskan untuk mengambil rute pemandangan. 23 00:02:46,720 --> 00:02:48,640 - Kamu marah? - Tentu saja tidak. 24 00:02:48,720 --> 00:02:52,360 Saya suka menonton Marilyn menelusuri katalog Gambar Lebih Tajam saya. 25 00:02:52,440 --> 00:02:56,440 - Jika Anda tidak menyadarinya, saya seorang dokter. - Benar-benar? 26 00:02:56,520 --> 00:03:00,800 Bahkan jika kamu tidak menyukaiku, kamu berhutang budi sehubungan dengan tahun-tahun saya di sekolah kedokteran. 27 00:03:00,880 --> 00:03:04,240 Apakah kamu mencoba memberitahuku bahwa di kota berpenduduk 815 orang, 28 00:03:04,320 --> 00:03:07,560 dengan 16 jam siang hari, kamu tidak bisa memaksa semua orang masuk? 29 00:03:07,640 --> 00:03:10,640 Itu prinsipnya. Melihat? Hmm, lihat. 30 00:03:10,720 --> 00:03:14,840 "Halo, saya ditabrak bus" adalah sebuah alasan terlambat untuk janji dengan dokter. 31 00:03:14,920 --> 00:03:17,600 Bukan "Saya memutuskan untuk merapikan kuku saya." 32 00:03:17,680 --> 00:03:22,720 Kukuku belum selesai! Dan jika saya tertabrak dengan bus, saya tidak akan terlambat, saya akan membatalkan. 33 00:03:24,680 --> 00:03:27,680 Oh, dia pistol, bukan? 34 00:03:27,760 --> 00:03:31,120 - Oh ya! - Wanita penuh semangat tidak pernah membosankan. 35 00:03:31,200 --> 00:03:33,800 Ya? Nah, biarkan aku memberitahumu sesuatu. 36 00:03:33,880 --> 00:03:37,600 Wanita yang membosankan mendapat reputasi buruk. Ada banyak hal yang bisa dikatakan tentang wanita membosankan. 37 00:03:37,680 --> 00:03:41,480 - Jadi, Soapy, bagaimana caramu berkeliling? - Perlahan-lahan. 38 00:03:43,200 --> 00:03:46,520 Kapan tepatnya yang bisa saya harapkan perbaikan? 39 00:03:46,600 --> 00:03:48,600 Napas dalam-dalam. 40 00:03:49,680 --> 00:03:51,480 Lagi. 41 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 Sudah kubilang beberapa minggu yang lalu pinggulnya patah tidak ada yang perlu ditertawakan. Di usiamu... 42 00:03:57,080 --> 00:04:00,880 "Di usiamu"? Wah, aku benci ekspresi itu. 43 00:04:02,040 --> 00:04:05,320 Bahkan jika Anda berusia 30 tahun, Anda mengalami kerusakan saraf yang signifikan. 44 00:04:05,400 --> 00:04:09,400 Ini akan memakan waktu lama untuk itu menjadi lebih baik. Bersandar. 45 00:04:11,760 --> 00:04:14,560 Bagaimana terapimu? Anda melakukan latihan? 46 00:04:14,640 --> 00:04:20,520 Latihan? Maksudmu berlatih memerah susu seekor babi tanah dengan jari kakiku? 47 00:04:20,600 --> 00:04:26,080 Aku harus sejajar denganmu. Ini akan sulit hal yang harus dilakukan bahkan dengan terapi. OKE. 48 00:04:30,400 --> 00:04:31,920 Dorongan. 49 00:04:35,640 --> 00:04:38,120 OKE. Pasang kembali sepatumu. 50 00:04:43,200 --> 00:04:47,320 Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang otonomi, tapi kamu akan lebih baik jika datang ke kota. 51 00:04:47,400 --> 00:04:50,520 Tidak. Itu terlalu ramai untuk seleraku. 52 00:04:51,360 --> 00:04:53,840 Bagaimana kalau pindah dengan seorang kerabat? 53 00:04:53,920 --> 00:04:56,600 Kerabat terdekat yang saya miliki ada di Daytona. 54 00:04:56,680 --> 00:05:00,080 Aku tidak akan tinggal bersamanya, tidak jika dia menyewa Gedung Putih. 55 00:05:00,160 --> 00:05:04,720 Apa yang akan terjadi ketika Anda mendapatkannya turun salju? Atau Anda terpeleset di atas es? 56 00:05:04,800 --> 00:05:08,680 - Aku sudah mempertimbangkan semua itu. - Sabun, aku serius. 57 00:05:08,760 --> 00:05:13,600 Anda tidak menjadi lebih baik, dan memang begitu tidak mengikuti pengobatan yang ditentukan. 58 00:05:13,680 --> 00:05:16,760 Anda harus mulai berpikir tentang masa depanmu. Silakan. 59 00:05:16,840 --> 00:05:19,240 - Kamu benar. - Saya? 60 00:05:19,320 --> 00:05:21,520 Ya. 61 00:05:21,600 --> 00:05:26,120 Aku akan pulang dan aku akan mencari tahu. 62 00:05:27,960 --> 00:05:31,520 Saatnya memikirkan masa depan. 63 00:05:32,320 --> 00:05:34,600 OKE. 64 00:05:34,680 --> 00:05:37,560 Tapi hanya jika Anda berjanji untuk melakukan hal yang sama. 65 00:05:37,640 --> 00:05:43,120 Satu-satunya masa depan yang ingin aku pikirkan jaraknya sangat jauh, saya pikir saya memerlukan teleskop. 66 00:05:50,600 --> 00:05:56,240 Katakan padaku, Dok, kamu tidak akan menikah kebetulan, bukan? 67 00:05:56,320 --> 00:05:58,400 Tidak Memangnya kenapa? 68 00:05:59,800 --> 00:06:03,600 Aku hanya ingin tahu. Selamat tinggal, Dr Fleischman. 69 00:06:08,480 --> 00:06:11,640 Apakah Anda memerlukan pisau steak, Dokter Fleischman? 70 00:06:11,720 --> 00:06:13,960 Tidak. Sebenarnya, Saya bisa menggunakan gergaji mesin. 71 00:06:14,040 --> 00:06:17,760 Dan maukah Anda mengidentifikasinya lauk pauk malam ini? 72 00:06:17,840 --> 00:06:19,840 aku akan bertanya. 73 00:06:26,920 --> 00:06:29,400 - Soapy menyuruhku memberimu ini. - Apa itu? 74 00:06:29,480 --> 00:06:32,520 - Sebuah catatan. - Aku baru saja melihatnya. 75 00:06:32,600 --> 00:06:35,800 Besok kamu harus pergi ke rumahnya. Dia mempunyai perbuatan kotor untukmu. 76 00:06:35,880 --> 00:06:38,000 Anda membaca catatan saya? 77 00:06:38,080 --> 00:06:41,280 Dia memberitahuku apa yang dikatakannya. Seharusnya kamu pergi ke rumahnya. 78 00:06:41,360 --> 00:06:43,800 Saya bisa membaca, Ed. Terima kasih. 79 00:06:43,880 --> 00:06:47,800 - Bagaimana aku bisa sampai ke sana? - Oh, Maggie bisa menerbangkanmu. 80 00:06:47,880 --> 00:06:50,240 aku bertanya padanya. Dia berkata, "Bersiaplah pada jam 6 pagi." 81 00:06:50,320 --> 00:06:52,320 Cantik. Terima kasih. 82 00:06:53,880 --> 00:06:57,080 - Itu tidak oke? - Itu bagus sekali. 83 00:06:57,160 --> 00:07:02,240 Saya tidak sabar untuk bangun subuh dan mendaki ke dalam kaleng sarden terbang - terima kasih - 84 00:07:02,320 --> 00:07:04,960 dengan seorang wanita yang menginginkannya aku akan tertular penyakit, 85 00:07:05,040 --> 00:07:07,680 jadi aku bisa melakukan perbuatan kotor untuk seorang kakek tua 86 00:07:07,760 --> 00:07:12,800 yang mengabaikan apa yang saya katakan kepadanya dan kemudian mendapatkannya kesal padaku karena dia tidak membaik. 87 00:07:12,880 --> 00:07:15,680 Aku tidak tahu bagaimana aku akan tidur. 88 00:07:46,160 --> 00:07:49,920 Ada beberapa kantong udara yang Anda lewatkan. Mari kita cari mereka dalam perjalanan pulang. 89 00:07:50,000 --> 00:07:52,160 Bagaimana Anda bisa bertahan? di kota New York? 90 00:07:52,240 --> 00:07:56,480 Gagasan saya tentang hidup seadanya adalah angkutan massal. Itu tidak memerlukan Dramamine. 91 00:07:56,560 --> 00:07:58,560 Hai teman-teman. 92 00:07:59,360 --> 00:08:01,800 "Hai teman-teman"? Mereka memamerkan taringnya. 93 00:08:01,880 --> 00:08:06,400 Mereka sedang berfantasi tulang pahamu, dan kamu berkata "Hai teman-teman"? 94 00:08:06,480 --> 00:08:08,800 - Sabun, ini Maggie. - Dan Joel. 95 00:08:08,880 --> 00:08:10,880 - Bersabun? - Bersabun? 96 00:08:11,760 --> 00:08:13,840 - Uh-oh. - Apa? 97 00:08:13,920 --> 00:08:16,280 Jangan masuk ke sini. Anda tidak ingin melihat ini. 98 00:08:16,360 --> 00:08:18,840 Beri aku waktu istirahat, Fleischman. 99 00:08:20,480 --> 00:08:23,360 - Oh, nak. - Dia sudah mati. 100 00:08:23,440 --> 00:08:25,440 Saya bisa melihatnya. 101 00:08:28,800 --> 00:08:30,960 Dia memakai jas? 102 00:08:31,040 --> 00:08:34,440 Lihat ini, dia mengikat dasi kupu-kupunya. Dia bahkan menyemir sepatunya. 103 00:08:34,520 --> 00:08:36,520 Dia meninggalkan catatan. 104 00:08:37,480 --> 00:08:43,040 "Dear Maggie, Joel. Maaf. Aku tidak mau berbaringlah di sini sampai seseorang menyadari baunya." 105 00:08:43,120 --> 00:08:44,600 - Maggie. - Apa? 106 00:08:44,680 --> 00:08:49,480 Dia memakai Old Spice. Pria itu bercukur untuk bunuh diri. 107 00:08:50,840 --> 00:08:55,120 - Sepertinya aku sudah menemukan senjata pembunuhnya. - Perhatikan di mana kamu mengarahkan benda itu. 108 00:08:55,200 --> 00:08:59,840 Surat wasiatnya ada di dalam kotak itu, dengan beberapa surat. Ada sebotol anggur untuk masalah kita. 109 00:08:59,920 --> 00:09:03,440 - Hah. Merah atau putih? - Kamu punya selera humor yang aneh! 110 00:09:03,520 --> 00:09:09,000 Pria itu pergi ke Ritz untuk bunuh diri, dan aku punya selera humor yang aneh? 111 00:09:11,000 --> 00:09:15,000 - Katakan padaku dia baru saja tidur dengan ini. - Dia ingin kita menggunakannya untuk abunya. 112 00:09:15,080 --> 00:09:19,200 Wow. saya tidak pernah... Dia bahkan merapikan tempat itu. 113 00:09:19,280 --> 00:09:22,560 Ayo ambil dia dan barang-barangnya ke dalam pesawat. 114 00:09:22,640 --> 00:09:24,640 Anda tidak punya ada masalah dengan ini? 115 00:09:24,720 --> 00:09:28,000 Soapy hidup sesuai keinginannya, dia mati sesuai keinginannya. 116 00:09:28,080 --> 00:09:29,520 Dan kamu tidak bingung? 117 00:09:29,600 --> 00:09:32,720 Anda seorang dokter, pernahkah kamu melihat mayat sebelumnya? 118 00:09:32,800 --> 00:09:35,680 Ya. Saya tidak suka orang melakukan bunuh diri. 119 00:09:35,760 --> 00:09:38,240 Ini jelas buruk bagi bisnis. 120 00:09:38,320 --> 00:09:41,800 Dia baik-baik saja sampai kamu memberitahunya untuk memikirkan masa depannya. 121 00:09:41,880 --> 00:09:44,360 Saya sedang berbicara tentang alat bantu jalan. 122 00:09:49,840 --> 00:09:55,360 "Satu-satunya penyesalanku adalah Helen, istriku tercinta selama 42 tahun, 123 00:09:55,440 --> 00:09:58,320 tidak ikut ke Alaska bersamaku." 124 00:09:58,400 --> 00:10:03,360 “Kami membicarakannya, tapi selalu ada alasan yang bagus untuk tidak bergerak." 125 00:10:03,440 --> 00:10:05,080 "Lalu dia meninggal." 126 00:10:05,160 --> 00:10:11,800 "Jadi aku memutuskan untuk melakukannya untuk kita berdua, dan aku menyukai setiap menitnya." 127 00:10:11,880 --> 00:10:16,640 “Itu memberi saya izin untuk menjadi orang yang selalu aku rindukan - 128 00:10:16,720 --> 00:10:21,400 seorang pertapa, tinggal di gubuk di antah berantah." 129 00:10:21,480 --> 00:10:25,720 “Saya tinggalkan uang tunai yang terlampir ke bar Holling, 130 00:10:25,800 --> 00:10:31,520 dengan harapan kalian semua akan pergi dan minum atau dua untukku ketika kamu pergi dari sini." 131 00:10:32,520 --> 00:10:38,000 “Saya juga ingin Holling mengawasi kremasiku, sesuai instruksi ini." 132 00:10:40,120 --> 00:10:43,520 Saya akan melewatkan instruksi kremasi ini, jika kamu tidak keberatan. 133 00:10:43,600 --> 00:10:45,120 Silakan lakukan. 134 00:10:45,200 --> 00:10:47,320 “Dan mengenai harta bendaku yang lain, 135 00:10:47,400 --> 00:10:53,400 kepada Chris saya serahkan banyak koleksi saya catatan negara dan bluegrass yang tidak jelas..." 136 00:10:53,480 --> 00:10:56,000 Wah. 137 00:10:56,080 --> 00:10:59,960 "...untuk diputar dalam ingatanku di acara Chris In The Morning." 138 00:11:00,040 --> 00:11:04,040 “Dan saya ingin semua orang mendengarkan. Ini barang bagus." 139 00:11:04,120 --> 00:11:06,200 - "Akhirnya..." - Akhirnya! 140 00:11:09,120 --> 00:11:10,960 "... sisa harta milikku, 141 00:11:11,040 --> 00:11:15,080 yang luasnya 100 hektar dan tim husky juaraku, 142 00:11:15,160 --> 00:11:17,640 Saya serahkan kepada rekan pelaksana saya..." 143 00:11:22,040 --> 00:11:25,280 Nah, apa? Menurutmu kita ini apa? Pembaca bibir? 144 00:11:25,360 --> 00:11:29,840 Di sini tertulis Dr Joel Fleischman dan Maggie O'Connell. 145 00:11:32,560 --> 00:11:36,800 - Tunggu. Anda pasti salah membacanya. - Tidak. Itu namamu di sini, sebesar kehidupan. 146 00:11:36,880 --> 00:11:39,400 Apa yang kamu bicarakan? Saya hampir tidak mengenalnya. 147 00:11:39,480 --> 00:11:42,720 Kenapa dia meninggalkanku sesuatu, apalagi semuanya? 148 00:11:42,800 --> 00:11:47,200 - Mungkin dia menyukaimu. - Itu gila. Dia hampir tidak mengenalku. 149 00:11:48,320 --> 00:11:52,160 - Apa yang kamu ketahui tentang ini? - Soapy dan aku tidak pernah membicarakanmu. 150 00:11:52,240 --> 00:11:55,480 - Ya? Apa yang tadi kamu bicarakan? - Bukan urusanmu. 151 00:11:55,560 --> 00:11:59,520 - Apa yang kamu coba sembunyikan? - Seorang pria, orang mati, memasukkanmu ke dalam wasiatnya, 152 00:11:59,600 --> 00:12:02,400 dan Anda akan berpikir ada motif tersembunyi. 153 00:12:02,480 --> 00:12:05,360 Dia pikir kamu adalah Dr Frankenstein dan bisa membawanya kembali. 154 00:12:05,440 --> 00:12:07,440 Anda menaruh sesuatu di kepalanya. Apa? 155 00:12:07,520 --> 00:12:10,280 - Kamu luar biasa. - Apa dia agak gila? 156 00:12:10,360 --> 00:12:13,960 Sabun, tidak sepertimu, adalah sejenis, manusia yang murah hati dan luar biasa. 157 00:12:14,040 --> 00:12:19,440 Apapun dia... pertemuan ini ditunda. 158 00:12:21,240 --> 00:12:25,040 Saya tidak mengerti. Kenapa dia menyerahkan sesuatu padaku? 159 00:12:25,120 --> 00:12:27,920 Pria itu bahkan tidak pernah membayar tagihannya. 160 00:12:30,400 --> 00:12:33,880 Jadi saya mewarisi 100 hektar tanah dan sekawanan serigala. 161 00:12:33,960 --> 00:12:35,560 Kami sudah mewarisi. 162 00:12:35,640 --> 00:12:39,640 Tim anjing seperti itu akan membawa sepuluh, mungkin dua belas, ratus dolar. 163 00:12:39,720 --> 00:12:44,800 Luar biasa. Jadi dengan cukup kerja dari saya, Saya akan mewarisi satu set ban salju baru. 164 00:12:44,880 --> 00:12:49,280 Aku berpikir kita bisa mengaturnya cagar alam dan beri nama Soapy. 165 00:12:49,360 --> 00:12:53,720 Cagar alam? Jadi orang Alaska bisa punya tempat untuk kembali ke alam? 166 00:12:53,800 --> 00:12:55,520 Apa yang salah dengan itu? 167 00:12:55,600 --> 00:13:02,320 Tidak ada apa-apa. Itu asli dan hanya itu saja dibutuhkan di tengah semua perluasan kota ini. 168 00:13:02,400 --> 00:13:06,600 Baiklah, kamu boleh mendapatkan bagianku. Tapi Anda harus menamai kebun binatang dengan nama saya. 169 00:13:06,680 --> 00:13:10,880 Kamu tahu kenapa dia melakukan ini padaku? Saya yakin Anda dia kesal, aku bilang padanya dia sudah tua. 170 00:13:10,960 --> 00:13:13,720 Pria itu berusia 82 tahun. Apa yang harus saya katakan? 171 00:13:13,800 --> 00:13:17,800 Benar, Fleischman. Dia bunuh diri hanya untuk merusak akhir pekanmu. 172 00:13:17,880 --> 00:13:21,480 - Baiklah, beritahu aku kenapa dia melakukan itu. - Untuk mengganggumu. 173 00:13:21,560 --> 00:13:24,560 Saya pikir Anda berhasil tepat di kepala. 174 00:13:26,360 --> 00:13:28,920 milik Ferlin Husky "Mengapa Aku Tahan Denganmu?" 175 00:13:29,000 --> 00:13:31,320 Sobat, kamu hanya harus mencintai musik country. 176 00:13:31,400 --> 00:13:34,080 Itu sangat mentah dengan kejujuran dan semangat. 177 00:13:34,160 --> 00:13:37,400 "Dia Bertindak Lajang, Aku Minum Dua Kali Lipat". 178 00:13:37,480 --> 00:13:41,200 "Akulah Satu-Satunya Neraka 179 00:13:41,280 --> 00:13:44,640 Chris, kamu main omong kosong ini pada jam enam pagi, 180 00:13:44,720 --> 00:13:49,000 Anda akan melihat begitu banyak barel Anda akan mengira Anda sedang mengikuti konvensi NRA. 181 00:13:49,080 --> 00:13:50,840 Dan aku akan memimpin kelompoknya! 182 00:13:55,880 --> 00:13:59,920 Alasannya disebut pembukuan adalah saya perlu menyimpan catatan itu. 183 00:14:00,000 --> 00:14:03,160 Jika itu kehilangan buku, mereka akan menyebutnya begitu. 184 00:14:03,240 --> 00:14:06,320 Kepala Ronkonhoma di sini untuk menemuimu. 185 00:14:06,400 --> 00:14:10,800 - Ketua siapa? - Dan temannya Fred dan akuntan mereka. 186 00:14:15,280 --> 00:14:17,760 Dokter Fleischman? Saya William Casebear. 187 00:14:17,840 --> 00:14:21,160 Ini Kepala Ronkonhoma dan temannya Fred. 188 00:14:21,240 --> 00:14:24,320 saya mewakili kepentingan finansial suku mereka. 189 00:14:24,400 --> 00:14:28,080 Anda pasien pertama yang muncul dengan akuntannya. 190 00:14:28,160 --> 00:14:32,440 Ketua tidak sakit. Dia tertarik dalam membeli tanah Sanderson dari Anda. 191 00:14:32,520 --> 00:14:34,520 Anda? 192 00:14:35,360 --> 00:14:37,360 Hanya satu detik. 193 00:14:41,000 --> 00:14:44,600 Suku tersebut telah mempertaruhkan pendapatannya dari jalur pipa dan hak mineral 194 00:14:44,680 --> 00:14:48,680 ke dalam portofolio yang substansial, bahkan menurut standar Wall Street. 195 00:14:48,760 --> 00:14:53,680 Kami punya akal untuk tidak ikut campur Ginny Maes atau obligasi sampah. 196 00:14:53,760 --> 00:14:57,320 Yang telah menempatkan kita di dalamnya kelompok pajak yang agak disayangkan. 197 00:14:57,400 --> 00:15:01,680 Kami pikir mungkin tanah Anda mungkin tempat berlindung yang kita perlukan. 198 00:15:01,760 --> 00:15:03,280 Bagaimana? 199 00:15:03,360 --> 00:15:08,960 Dengan mengebor minyak, mengeksplorasi mineral baru, uranium, gas. 200 00:15:09,040 --> 00:15:14,080 Jujur saja, tidak ada mineral di tanah itu. Tidak ada gas alam, tidak ada minyak. 201 00:15:14,160 --> 00:15:18,000 - Kami tahu itu. - Tempat penampungan pajak? 202 00:15:18,080 --> 00:15:22,040 Pemerintah mendorong kami untuk menghapus bisnis yang tidak menguntungkan. 203 00:15:22,120 --> 00:15:26,640 Semua orang setuju bahwa tanah itu tidak berharga, jadi harusnya mudah untuk menegosiasikan harga. 204 00:15:26,720 --> 00:15:31,600 Saya punya pasangan, dan dia punya pikiran bersiap untuk mengubahnya menjadi jalur alam. 205 00:15:31,680 --> 00:15:35,000 Mungkin Anda bisa berubah pikiran. 206 00:15:35,080 --> 00:15:37,320 Aku tidak tahu. 207 00:15:37,400 --> 00:15:41,320 Ketika dia sudah menetapkan pikirannya, itu cukup banyak diatur dalam beton. 208 00:15:41,400 --> 00:15:43,840 Dokter Fleischman... 209 00:15:43,920 --> 00:15:46,520 bolehkah aku bertanya padamu... 210 00:15:46,600 --> 00:15:51,680 siapa yang lebih tahu cara memerintah tanah ini? Anda dan pasangan ini? 211 00:15:51,760 --> 00:15:57,000 Atau orang-orang yang pernah hidup dan mati di sini selama ribuan tahun? 212 00:15:57,080 --> 00:15:59,080 Itu benar. Tapi... 213 00:15:59,160 --> 00:16:04,160 Ini adalah pertanyaan tentang keadilan. Bukankah begitu? 214 00:16:04,240 --> 00:16:07,480 Ya, keadilan dan lima puluh ribu. 215 00:16:07,560 --> 00:16:10,360 Lima puluh kamu... Lima puluh ribu apa? 216 00:16:10,440 --> 00:16:12,360 Dolar. 217 00:16:12,440 --> 00:16:17,160 Sedikit perubahan seperti itu akan berguna untuk dibawa kembali ke Big Apple. 218 00:16:17,240 --> 00:16:19,320 Aku sudah berpikir tentang idemu. 219 00:16:19,400 --> 00:16:22,280 - Kamu pikir itu bodoh. - Tidak, itu tidak bodoh. 220 00:16:22,360 --> 00:16:25,880 Ini sedikit tidak masuk akal dan konyol, tapi itu punya logikanya sendiri. 221 00:16:25,960 --> 00:16:29,080 - Apa yang kamu inginkan, Fleischman? - Tidak ada apa-apa. aku hanya... 222 00:16:29,160 --> 00:16:32,880 Aku hanya ingin kamu memikirkannya penggunaan alternatif untuk lahan Soapy. 223 00:16:32,960 --> 00:16:35,360 - Seperti? - Um... 224 00:16:35,440 --> 00:16:40,280 Aku tidak tahu, tapi yang kupikirkan adalah, apa pun yang kita lakukan dengan tanah... 225 00:16:40,360 --> 00:16:42,200 "Kami", Fleischman? 226 00:16:42,280 --> 00:16:46,840 Sejauh yang kuketahui, kamu adil sebuah kendala, mitra di atas kertas saja. 227 00:16:46,920 --> 00:16:49,840 Itu yang kamu rasakan? Aku hanyalah sebuah penghalang? 228 00:16:49,920 --> 00:16:53,400 - Kurang lebih. - Lebih atau kurang? Tidak, ayolah, katakan saja. 229 00:16:53,480 --> 00:16:56,120 OKE. Baiklah, Fleischman. 230 00:16:56,200 --> 00:16:57,960 Jika saya mengemudi dengan truk saya, 231 00:16:58,040 --> 00:17:03,280 dan aku melihat tanda yang bertuliskan "luncuran batu" atau "perbaikan jalan di depan", begitulah. 232 00:17:04,240 --> 00:17:05,960 OKE. Bagus. 233 00:17:06,040 --> 00:17:08,960 - Bagus. Tapi Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? - Tidak terlalu. 234 00:17:09,040 --> 00:17:12,320 Kita harus mengembalikan tanah itu kepada pengasuh aslinya. Ya. 235 00:17:12,400 --> 00:17:15,040 Kita harus memberikannya kepada orang India. 236 00:17:15,840 --> 00:17:19,040 Apakah Anda mengalami pukulan di kepala yang aku tidak tahu tentangnya? 237 00:17:19,120 --> 00:17:23,640 saya serius. Saya telah memikirkannya ini sepanjang hari. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 238 00:17:23,720 --> 00:17:26,320 Maksudku, apakah kamu tidak setuju? 239 00:17:26,400 --> 00:17:28,040 Ya. 240 00:17:28,120 --> 00:17:29,920 Ya. Hanya saja aku... 241 00:17:30,000 --> 00:17:32,800 Hanya apa? Apa? 242 00:17:32,880 --> 00:17:35,520 - Tidak ada apa-apa. - Lalu kamu setuju? 243 00:17:35,600 --> 00:17:37,520 - Ya. - Baiklah. 244 00:17:37,600 --> 00:17:42,880 Saya tidak akan membebani Anda dengan tanggung jawab apa pun. Aku akan mengurus semuanya. Baiklah? 245 00:17:42,960 --> 00:17:44,760 Fleischman? 246 00:17:46,840 --> 00:17:50,840 aku hanya sungguh... terkejut kamu memikirkan hal itu. 247 00:17:52,200 --> 00:17:55,200 Terkadang bahkan hambatan pun berpikir. 248 00:18:10,080 --> 00:18:15,400 Sumber praktis. Tidak ada isi. Sama sekali tidak ada cahaya buatan. 249 00:18:15,480 --> 00:18:17,840 - Dingin. - Ini luar biasa. 250 00:18:17,920 --> 00:18:20,960 Ini sangat nyata. Ini adalah kota Alaska yang sesungguhnya. 251 00:18:21,040 --> 00:18:25,680 Ya. Yah, itu agak kecil, tapi kami mendapatkan toko video. 252 00:18:25,760 --> 00:18:29,240 Lihatlah kotoran ini. Bukankah ini kotoran yang besar? 253 00:18:30,240 --> 00:18:33,120 Ini sangat... Ini sangat... basah. 254 00:18:34,480 --> 00:18:36,240 - Basah? - Dingin. 255 00:18:36,320 --> 00:18:38,680 Ed, kotoran apa ini? 256 00:18:39,640 --> 00:18:41,840 Apakah ini pertanyaan jebakan? 257 00:18:41,920 --> 00:18:45,520 Dapatkan suntikan dari tanah, dan dapatkan suntikan kakinya juga. 258 00:18:48,240 --> 00:18:52,600 - Sebenarnya film ini tentang apa? - Ini bukan film. Itu sebuah film dokumenter. 259 00:18:52,680 --> 00:18:55,480 Oh ya? Saya suka itu. 260 00:18:55,560 --> 00:18:59,040 Hewan saling membunuh. Pria botak itu menjual asuransi. 261 00:18:59,120 --> 00:19:01,400 Ya, itu jaringan. 262 00:19:01,480 --> 00:19:03,640 Ini berbeda. 263 00:19:03,720 --> 00:19:07,040 Itu harus bersifat pribadi, tapi punya kepekaan terhadap ukuran. 264 00:19:07,120 --> 00:19:10,240 Film apa itu dimana John Wayne mencari gadis itu? 265 00:19:10,320 --> 00:19:13,720 Dan Anda tidak pernah melihat serangan India, Anda hanya mendengar drumnya. 266 00:19:13,800 --> 00:19:16,760 - Dan kamu melihat kabin kosong. - Apa itu? eh... 267 00:19:16,840 --> 00:19:19,320 Para Pencari. John Ford. 268 00:19:21,560 --> 00:19:24,240 Elaine, dari mana saja kamu? 269 00:19:24,320 --> 00:19:26,440 Saya telah mencoba sepanjang pagi. 270 00:19:26,520 --> 00:19:28,280 Obral apa di Barneys? 271 00:19:28,360 --> 00:19:31,400 Benar-benar? Jaket krem ​​​​yang mana? 272 00:19:31,480 --> 00:19:33,960 Sutra mentah? Berapa harganya? 273 00:19:34,680 --> 00:19:36,160 Wow! 274 00:19:36,240 --> 00:19:39,960 Baiklah, dengarkan. Aku masih punya belanjaan lagi untuk kamu lakukan. 275 00:19:40,040 --> 00:19:44,640 Carikan saya seorang pengacara. OKE? Hampir yang terbaik yang bisa dibeli dengan uang. Tidak, aku tidak dalam masalah. 276 00:19:44,720 --> 00:19:48,640 Aku akan keluar dari kontrakku. Saya tidak peduli jika itu mahal. Mendengarkan. 277 00:19:48,720 --> 00:19:53,000 Elaine! Saya telah menemukan emas di sini. Sebenarnya, itu mengejutkanku. 278 00:19:53,080 --> 00:19:57,280 Tidak masalah. Saya rasa saya sudah menemukannya jalan keluar dari lubang terkutuk ini. 279 00:19:57,360 --> 00:20:00,040 Dengarkan aku, aku harus pergi. Ya, aku harus pergi. 280 00:20:00,120 --> 00:20:05,520 Lihat apa yang dapat Anda temukan, dan luangkan... praktis tanpa biaya. OKE? Baiklah. 281 00:20:05,600 --> 00:20:08,120 Ini adalah rekan pelaksana saya, Dr Joel Fleischman. 282 00:20:08,200 --> 00:20:09,240 Hai. 283 00:20:09,320 --> 00:20:13,760 Ini Kim Chang dan Laurie Batton. Mereka sedang membuat film dokumenter tentang Soapy. 284 00:20:13,840 --> 00:20:16,120 Sebuah film dokumenter? Mengapa? 285 00:20:16,200 --> 00:20:19,720 Kami dari Kenyon College. Dr Sanderson adalah seorang dermawan utama. 286 00:20:19,800 --> 00:20:21,160 Dokter Sanderson? 287 00:20:21,240 --> 00:20:25,720 Soapy adalah seorang profesor di Kenyon. Dia punya gelar doktor dalam bidang teologi dan mitologi. 288 00:20:25,800 --> 00:20:27,480 Dia legenda di Kenyon. 289 00:20:27,560 --> 00:20:30,400 Seseorang bernama "Sabun" memiliki dua gelar doktor? 290 00:20:30,480 --> 00:20:32,880 Pertama kita perlu panci di dinding. 291 00:20:32,960 --> 00:20:35,560 Dan kemudian kita perlu memperbesarnya kepala rusa. 292 00:20:35,640 --> 00:20:38,960 - Kamu tahu Soapy adalah seorang profesor? - Semua orang tahu. 293 00:20:39,040 --> 00:20:41,240 - Aku tidak melakukannya. - Kamu tidak pernah bertanya. 294 00:20:41,320 --> 00:20:45,360 Jadi apa? Apakah Holling mantan sekretaris negara? Apakah Ed anggota CIA? 295 00:20:45,440 --> 00:20:50,440 Apa lagi yang saya lewatkan karena saya belum melakukannya berpikir untuk bertanya? Apa? Apa yang lucu? 296 00:20:50,520 --> 00:20:52,680 Kamu, Fleischman. 297 00:20:55,200 --> 00:20:58,200 OKE. Dekatkan tutupnya. 298 00:21:01,680 --> 00:21:05,360 - Apakah tutupnya berfungsi? - Tidak lagi. 299 00:21:05,440 --> 00:21:07,840 OKE. Bagus. 300 00:21:07,920 --> 00:21:12,240 Memotong! Baiklah, pastikan kamu mendapatkan asbak kaki kambing. 301 00:21:12,320 --> 00:21:16,280 Permisi. Ini semua sangat menarik. Apakah kamu keberatan jika aku menontonnya? 302 00:21:16,360 --> 00:21:18,560 Kami keren. 303 00:21:20,480 --> 00:21:21,560 Uh-hah. 304 00:21:21,640 --> 00:21:25,520 Apa? Untuk dua kamar tidur, tidak ada penjaga pintu? 305 00:21:25,600 --> 00:21:28,080 Tidak. Tidak. Beri aku waktu istirahat. 306 00:21:28,160 --> 00:21:30,160 Ya, itu terbuka. 307 00:21:32,320 --> 00:21:33,840 - Hai. - Hai. 308 00:21:33,920 --> 00:21:36,520 - Saya harap kamu belum makan. - Um, tidak. 309 00:21:36,600 --> 00:21:40,200 Besar. saya bawa makan malam perayaan. 310 00:21:40,280 --> 00:21:44,480 - Apa yang kita rayakan? - Cagar alam. 311 00:21:44,560 --> 00:21:47,000 Joey? 312 00:21:47,080 --> 00:21:50,600 - Jangan bilang kamu berubah pikiran. - Tidak, tidak sama sekali. 313 00:21:53,760 --> 00:21:56,920 Dengar, sayang, aku harus lari. Kami bisa melakukan yang lebih baik. 314 00:21:57,000 --> 00:22:00,480 - Ya. Kita akan bicara nanti. OKE. - Sampai jumpa. 315 00:22:01,600 --> 00:22:05,400 Saya pikir kita bisa menamainya Kayu Seratus Acre, 316 00:22:05,480 --> 00:22:07,280 setelah Winnie-the-Pooh. 317 00:22:07,360 --> 00:22:10,280 Anda mungkin berpikir itu konyol. 318 00:22:10,360 --> 00:22:13,560 - Apa yang konyol? - Kayu Seratus Acre, Winnie-the-Pooh. 319 00:22:13,640 --> 00:22:16,920 Tidak, aku selalu menyukai Eeyore. Ya. 320 00:22:17,000 --> 00:22:20,560 Christopher Robin adalah salah satu panutanku sewaktu kecil. 321 00:22:20,640 --> 00:22:23,040 Nah, kamu terlihat... 322 00:22:23,800 --> 00:22:25,560 Apa? 323 00:22:25,640 --> 00:22:28,080 Tidak ada apa-apa. Anda membersihkan dengan sangat baik. 324 00:22:30,040 --> 00:22:33,080 - Bolehkah aku mengambil alih dapurmu? - Tentu saja. 325 00:22:33,160 --> 00:22:36,200 Aku membawakan anggur yang Soapy tinggalkan untuk kami. 326 00:22:36,280 --> 00:22:40,800 Saya tidak ingat apa pun yang dulu saya ketahui tentang anggur. Apakah ini bagus? 327 00:22:42,760 --> 00:22:46,720 Tidak buruk. Itu adalah Lafitte-Rothschild 1975. 328 00:22:47,560 --> 00:22:51,440 Ya, itu salah satunya vintages yang luar biasa sepanjang masa. 329 00:22:51,520 --> 00:22:53,600 Untuk anggur Prancis. 330 00:22:53,680 --> 00:22:56,480 Saat itu musim gugur yang sangat hangat. 331 00:22:58,000 --> 00:23:01,520 Lihat, aku biasanya tidak minum, tapi... 332 00:23:02,320 --> 00:23:08,120 Aku menjadi bodoh terlalu cepat, tapi... Aku selalu berhasil pengecualian untuk sebotol anggur seharga $200. 333 00:23:08,880 --> 00:23:13,680 - Kenapa kamu tahu tentang anggur? - Untuk mengesankan dokter lain. 334 00:23:17,360 --> 00:23:19,240 Wow! 335 00:23:19,320 --> 00:23:23,920 Dua gelas ini dan kamu mungkin melihatku dalam sudut pandang yang sama sekali baru. Maksudku... 336 00:23:24,760 --> 00:23:27,240 Anda tahu apa yang saya maksud. 337 00:23:41,160 --> 00:23:43,640 Itu sudah habis pada vino. 338 00:23:46,040 --> 00:23:49,440 Anda benar tentang anggur ini. 339 00:23:49,520 --> 00:23:53,160 Ya. Ya, hukum rata-rata. 340 00:23:55,520 --> 00:23:57,720 Aku berhutang maaf padamu. 341 00:23:58,920 --> 00:24:03,760 Maksudku, aku tidak selalu melihatmu sebagai hambatan fisik yang besar ini. 342 00:24:03,840 --> 00:24:08,000 Hanya saja kamu tampil seperti ini... 343 00:24:08,640 --> 00:24:11,120 arogan, egomaniak yang tidak peka, 344 00:24:11,200 --> 00:24:15,600 siapa yang tidak pernah berpikir tentang orang lain dalam hidupnya. 345 00:24:15,680 --> 00:24:22,000 Jadi saya minta maaf karena tidak pernah mempertimbangkan hal itu mungkin sisi lain dari kepribadian Anda. 346 00:24:22,080 --> 00:24:24,200 Anda memiliki tangan yang bagus. 347 00:24:25,400 --> 00:24:27,880 Saya tidak pernah menyadarinya. 348 00:24:29,680 --> 00:24:32,120 Dokter cenderung memanjakan tangan mereka. 349 00:24:32,200 --> 00:24:34,360 Apa lagi yang saya lewatkan? 350 00:24:34,440 --> 00:24:37,440 Yah, aku tidak tahu, tapi, Maggie, lihat, um... 351 00:24:39,360 --> 00:24:41,680 aku... aku... 352 00:24:42,440 --> 00:24:47,560 Pertama-tama, saya senang itu Anda senang dengan hal alam. 353 00:24:47,640 --> 00:24:52,040 Dan sangat menyenangkan jika Anda bersedia untuk mempertimbangkan kemungkinan tersebut 354 00:24:52,120 --> 00:24:56,480 bahwa aku mungkin tidak seperti itu orang terburuk yang pernah hidup, 355 00:24:56,560 --> 00:25:00,840 tapi aku mulai untuk berpikir bahwa mungkin, um... 356 00:25:01,560 --> 00:25:05,960 mungkin ada sesuatu Aku harus menjernihkan suasana. 357 00:25:07,760 --> 00:25:09,160 Apa? 358 00:25:09,240 --> 00:25:15,200 Meski ada sisi lain dalam diriku, kanan - sisi yang kamu suka - 359 00:25:15,280 --> 00:25:18,080 ada banyak di tengah juga. 360 00:25:18,160 --> 00:25:20,320 Apa maksudmu? 361 00:25:20,760 --> 00:25:25,720 Maksudku, ya, um... satu-satunya manusia bagi seseorang. 362 00:25:28,920 --> 00:25:31,640 Seseorang, eh... 363 00:25:31,720 --> 00:25:37,360 Seseorang dapat membuat kesalahan dalam penilaian. Mereka bisa salah menaruhkan kesetiaan mereka. eh... 364 00:25:39,280 --> 00:25:42,760 Anda tahu apa itu? Mereka bisa... Seseorang... 365 00:25:43,680 --> 00:25:48,320 Seseorang bisa mengambil jalan yang salah dalam momen yang terburu-buru. 366 00:25:48,400 --> 00:25:50,720 - OKE. Saya mengerti. - Benar kan? 367 00:25:50,800 --> 00:25:54,200 Ya. Kamu pikir aku akan mendatangimu. 368 00:25:54,280 --> 00:25:56,160 Ya, bukan aku. 369 00:25:56,240 --> 00:26:00,240 Dan meskipun aku, itu... anggurnya. 370 00:26:02,400 --> 00:26:05,400 - Aku berangkat sekarang. - Tidak, tidak, tunggu, tunggu. Tunggu. 371 00:26:05,480 --> 00:26:09,440 Saya rasa kamu tidak mengerti apa yang saya katakan. 372 00:26:09,520 --> 00:26:12,360 Saya mencoba menjernihkan sesuatu tentang tanah. 373 00:26:12,440 --> 00:26:16,240 Apa yang saya katakan adalah, Aku tidak bermaksud menuduhmu melakukan apa pun. 374 00:26:16,320 --> 00:26:18,240 - TIDAK? - Tidak. 375 00:26:19,240 --> 00:26:19,840 Oh. 376 00:26:19,920 --> 00:26:24,120 Tapi, sebagai catatan saja, apa sebenarnya yang baru saja terjadi? 377 00:26:25,920 --> 00:26:29,160 Yah, menurutku Aku sedang merayumu. 378 00:26:31,000 --> 00:26:34,880 Anda mendatangi saya dan... aku menghentikanmu? 379 00:26:34,960 --> 00:26:38,120 Ya... ya. 380 00:26:38,200 --> 00:26:39,280 Mungkin. 381 00:26:40,080 --> 00:26:43,640 Jadi maksudmu, jika saja aku tidak melakukan apa pun yang telah kulakukan... 382 00:26:43,720 --> 00:26:45,880 - Kamu melakukannya sekarang. - Saya? 383 00:26:45,960 --> 00:26:47,800 - Mm-hm. - Oh. 384 00:26:47,880 --> 00:26:52,640 Bisakah Anda menjelaskan apa pun itu saya lakukan? Yang aku sadari adalah... 385 00:26:54,040 --> 00:26:56,760 Kami hanya duduk di sana dan... 386 00:26:57,560 --> 00:26:59,960 Selamat malam, Fleischman. 387 00:27:03,600 --> 00:27:08,720 Soapy memberitahuku bahwa hal yang dia sukai sebagian besar tentang negara adalah rasa mitosnya. 388 00:27:08,800 --> 00:27:13,840 Ada pahlawan dan penjahat, baik dan buruk, benar dan salah. 389 00:27:14,520 --> 00:27:20,400 Protagonis berjalan ke sebuah bar, yang mana dia melihatnya sebagai mikrokosmos dari gambaran besarnya. 390 00:27:20,480 --> 00:27:24,040 Dia merenungkan keberadaannya, dan dia bertanya pada dirinya sendiri: 391 00:27:24,120 --> 00:27:26,480 "Siapa gadis berbaju merah itu?" 392 00:27:26,560 --> 00:27:32,000 Sementara itu, ini klasik dari Pee Wee Raja dan Koboi Golden West. 393 00:27:36,760 --> 00:27:40,160 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 394 00:27:45,680 --> 00:27:50,440 Shelley, bisakah kamu membantuku dan matikan radionya sebelum aku menjadi gila? 395 00:27:50,520 --> 00:27:52,240 OKE. 396 00:27:52,320 --> 00:27:54,320 Beritahu aku kapan. 397 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 Sempurna. 398 00:28:01,440 --> 00:28:05,960 Dr Fleischman, kami punya dokumen Anda siap. Apakah Anda punya waktu sebentar? 399 00:28:06,040 --> 00:28:09,680 Tentu, tapi bukankah menurut Anda kita harus melakukannya melakukan ini di tempat pribadi? 400 00:28:09,760 --> 00:28:12,200 Apakah ini rahasia? 401 00:28:12,280 --> 00:28:17,280 Tidak. Itu urusan bisnis, yang biasanya saya lakukan melakukan tempat lain selain bar. 402 00:28:17,360 --> 00:28:21,440 Kami pikir Anda mungkin sedang terburu-buru untuk mendapatkan uang Anda. 403 00:28:21,520 --> 00:28:23,920 Permisi. Permisi. Dokter Fleischman? 404 00:28:24,000 --> 00:28:26,840 Permisi. Aku sedang berbisnis dengan ketua. 405 00:28:26,920 --> 00:28:31,400 "Ketua"? Anda seorang ketua? Oh bagus. Bisakah kamu menyatukan keduanya? 406 00:28:31,480 --> 00:28:35,120 - Lanjutkan saja apa yang kamu lakukan. - Saya kira tidak demikian. Ed? 407 00:28:36,040 --> 00:28:37,720 OKE. 408 00:28:37,800 --> 00:28:42,200 Um, Laurie, menurutku tidak kamu harus mengganggu Dr Fleischman, 409 00:28:42,280 --> 00:28:47,080 karena dia dari New York dan mereka menyukai paparazzi. 410 00:28:47,160 --> 00:28:52,200 Aku tidak begitu mengenal Soapy. Kecuali, dia sering datang ke sini untuk sarapan. 411 00:28:52,280 --> 00:28:55,880 Dia selalu memesan hal yang sama, Jack bermata satu. 412 00:28:55,960 --> 00:29:00,840 Itu sepotong roti panggang berlubang dan telur di bawahnya, sehingga kuning telurnya menempel. 413 00:29:00,920 --> 00:29:04,640 Seharusnya terlihat seperti mata. Begitulah asal mula namanya. 414 00:29:04,720 --> 00:29:08,560 Lalu lelehkan keju diatasnya. Di situlah peran "Jack" berperan. 415 00:29:08,640 --> 00:29:13,400 Kecuali Soapy akan selalu memesan keju Amerika. 416 00:29:13,480 --> 00:29:16,440 Orang Amerika bermata satu. 417 00:29:16,520 --> 00:29:18,720 Kedengarannya tidak enak. 418 00:29:18,800 --> 00:29:20,800 Saya tidak berpikir. 419 00:29:22,920 --> 00:29:27,960 Apakah ada sesuatu tentang Soapy bahwa tidak ada yang tahu kecuali kamu? 420 00:29:28,040 --> 00:29:29,840 Ya... 421 00:29:33,480 --> 00:29:37,400 Saya mungkin tidak seharusnya mengatakan ini sejak saat itu dia di sini bukan untuk membela diri, 422 00:29:37,480 --> 00:29:39,800 tapi... 423 00:29:39,880 --> 00:29:44,280 Sabun tidak percaya dalam pemanis buatan. 424 00:29:45,920 --> 00:29:49,120 Maggie, beritahu kami tentang Alaska yang sebenarnya. 425 00:29:49,200 --> 00:29:53,200 - Permisi? - Apa yang ingin kamu temukan di sini? 426 00:29:53,800 --> 00:29:56,600 Sebenarnya, aku datang ke sini dengan orang lain. 427 00:29:56,680 --> 00:30:00,040 Benar. Pria yang jatuh dari gunung. 428 00:30:00,120 --> 00:30:02,560 - Tidak. - Yang tersesat di gletser. 429 00:30:02,640 --> 00:30:05,720 - Bagaimana kamu tahu? - Itu ada di jurnal Dr Sanderson. 430 00:30:05,800 --> 00:30:07,160 Oh. 431 00:30:07,240 --> 00:30:10,640 Aku bahkan tidak tahu dia punya istri. Sampai pemakaman, itu saja. 432 00:30:10,720 --> 00:30:13,720 Fotonya ada di file, bukan? 433 00:30:15,240 --> 00:30:18,720 - Kenapa kamu tidak menggunakan lampu apa pun? - Saya suka sumbernya. 434 00:30:19,160 --> 00:30:23,120 - Benar kan? Mengapa? - Karena itu memberikan kenyataan. 435 00:30:23,200 --> 00:30:24,760 Oh. 436 00:30:24,840 --> 00:30:29,320 - Dia mirip denganku. - Aneh, dia mirip denganmu. 437 00:30:29,400 --> 00:30:33,360 Dalam jurnalnya dia mengatakan bahwa kalian mirip dalam lebih banyak hal daripada penampilan. 438 00:30:33,440 --> 00:30:35,440 - Apa maksudmu? - Apa yang dia katakan? 439 00:30:35,520 --> 00:30:38,120 Dia bilang kalian berdua bernyanyi lagumu sendiri. 440 00:30:38,200 --> 00:30:40,280 - Maksudnya itu apa? - Aku tidak tahu. 441 00:30:40,360 --> 00:30:45,480 Soapy mengatakan Helen kurang defensif dibandingkan memang benar, tapi Anda mengambil lebih banyak peluang. 442 00:30:45,560 --> 00:30:48,360 - Kecuali... - Kecuali? 443 00:30:48,920 --> 00:30:51,400 Kecuali jika menyangkut laki-laki. 444 00:30:52,520 --> 00:30:57,320 Jadi saya tidak tahu. Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu sampai Soapy mengungkitnya. 445 00:30:57,400 --> 00:31:02,800 Maksudku, aku memikirkannya, tapi aku belum pernah melihatnya sejelas itu. 446 00:31:02,880 --> 00:31:06,800 - Bagaimana menurutmu? - Menurutku itu ide yang cukup bagus. 447 00:31:06,880 --> 00:31:09,280 - Benar kan? - Sangat. 448 00:31:10,520 --> 00:31:12,480 Apakah yang kita bicarakan hal yang sama? 449 00:31:12,560 --> 00:31:15,600 Cagar alam Anda. Apa yang kami lakukan di sini. 450 00:31:15,680 --> 00:31:17,520 Tidak. 451 00:31:17,600 --> 00:31:21,760 Saya ingin tahu apakah menurut Anda bahwa yang dikatakan Soapy itu benar, Holling. 452 00:31:21,840 --> 00:31:23,840 Eh, tentang apa? 453 00:31:24,680 --> 00:31:26,560 Apakah saya membunuh teman-teman? 454 00:31:26,640 --> 00:31:31,720 Atau hanya sekedar kebetulan belaka setiap pria yang berkencan denganku berakhir mati? 455 00:31:31,800 --> 00:31:33,600 Oh itu. 456 00:31:33,680 --> 00:31:38,840 Yah, mungkin kamu hanya... mengeluarkan sesuatu ke alam semesta. 457 00:31:38,920 --> 00:31:43,080 Apa yang harus saya lakukan? Hanya pergi keluar bersama kawan, aku ingin melihatnya mati? 458 00:31:43,160 --> 00:31:45,080 - Joel? - Ya. 459 00:31:46,080 --> 00:31:50,080 Baru sekarang saya mulai berpikir - setelah melihat sisi lain dirinya - 460 00:31:50,160 --> 00:31:54,440 bahwa mungkin itu akan baik-baik saja jika dia tidak tertabrak truk besar. 461 00:31:56,280 --> 00:31:59,840 Ah, ya. Bergerak lebih banyak ke kiri! 462 00:31:59,920 --> 00:32:02,920 Kirimu, ya. Dua langkah. 463 00:32:07,640 --> 00:32:09,440 Permisi. Apa yang sedang kamu lakukan? 464 00:32:09,520 --> 00:32:12,960 - Survei. - Aku bisa melihatnya. Mengapa Anda melakukan survei? 465 00:32:13,040 --> 00:32:16,120 Pemilik baru membutuhkan peta sebelum mereka dapat memulai perjalanan. 466 00:32:16,200 --> 00:32:19,600 Pemilik baru apa? Jalan apa? 467 00:32:19,680 --> 00:32:23,640 Ceritakan kepada kami tentang negeri Soapy. Apa yang dibuat Anda mengembalikannya ke orang India? 468 00:32:23,720 --> 00:32:28,480 Sekali lagi, seperti yang saya katakan, Saya tidak terlalu suka wawancara. 469 00:32:28,560 --> 00:32:32,880 Saya tidak pernah pandai berbicara di depan umum, jadi mungkin kita bisa... 470 00:32:33,960 --> 00:32:37,080 - Apa ini? - Kutipan dari buku favorit Soapy. 471 00:32:37,160 --> 00:32:41,520 Menyimpulkan perasaannya terhadap tanah tersebut dia memberimu. Mengapa kamu tidak membacanya? 472 00:32:41,600 --> 00:32:43,680 Oh. Eh, oke, tentu. 473 00:32:46,360 --> 00:32:52,120 Rupanya, ini adalah kutipan dari Chief Seattle, tertanggal 1852. 474 00:32:53,320 --> 00:32:55,240 Pergi? OKE. 475 00:32:55,960 --> 00:33:00,320 “Presiden di Washington mengirimkan kabar bahwa dia ingin membeli tanah kami." 476 00:33:00,400 --> 00:33:03,680 “Tetapi bagaimana Anda bisa membeli atau menjual langit, daratan?" 477 00:33:03,760 --> 00:33:07,280 “Bumi bukan milik manusia, manusia adalah milik Bumi." 478 00:33:07,360 --> 00:33:10,440 "Semua hal terhubung, seperti darah yang menyatukan kita semua." 479 00:33:10,520 --> 00:33:14,280 “Manusia tidak menjalin jaring kehidupan, dia hanyalah seutas saja." 480 00:33:14,360 --> 00:33:17,720 "Apa pun yang dia lakukan pada web, dia melakukannya pada dirinya sendiri." 481 00:33:17,800 --> 00:33:20,520 "Takdirmu adalah sebuah misteri bagi kami." 482 00:33:20,600 --> 00:33:24,520 “Apa yang akan terjadi kapan kerbaunya disembelih semua?” 483 00:33:24,600 --> 00:33:28,840 Atau akankah ada orang yang materialistis, manusia yang tidak manusiawi dan suka mencari-cari uang 484 00:33:28,920 --> 00:33:32,200 menjualnya kepada materialistis lain, submanusia yang suka mencari uang, 485 00:33:32,280 --> 00:33:37,520 sehingga mereka dapat merusak tanah dan menutupinya dengan beton sehingga mereka dapat membayar pajak lebih sedikit? 486 00:33:38,200 --> 00:33:40,960 Aku tahu semua alasanmu, semuanya berjumlah 50.000. 487 00:33:41,040 --> 00:33:44,280 Setengahnya adalah milikku. Bukannya aku akan menyentuhnya. 488 00:33:44,360 --> 00:33:47,120 Aku tidak percaya, pikirku ada harapan untukmu. 489 00:33:47,200 --> 00:33:52,400 Karena kamulah yang paling keji, najis, sisa sel darah yang pernah saya lihat! 490 00:33:52,480 --> 00:33:54,960 Maggie. Maggie, tunggu! 491 00:33:56,400 --> 00:33:58,560 Itu bagus sekali! 492 00:33:58,640 --> 00:34:01,040 Apakah kamu mendapatkan semua itu? 493 00:34:02,200 --> 00:34:04,200 Maggie, Maggie! Maggie, tunggu. 494 00:34:06,560 --> 00:34:10,840 Bukan hanya kebohonganmu saja dan kecuranganmu itu menggangguku. 495 00:34:10,920 --> 00:34:13,560 Ini keseluruhanmu... segalanya. 496 00:34:13,640 --> 00:34:16,760 Anda ingin membicarakannya "seluruh segalanya", ya? 497 00:34:16,840 --> 00:34:19,360 Anda tidak peduli perasaan orang. 498 00:34:19,440 --> 00:34:23,640 Yang Anda pedulikan hanyalah Anda dan New York dan karier Anda yang berharga! 499 00:34:23,720 --> 00:34:26,920 Saya tidak turun dari pesawat dan katakan bahwa saya Marcus Welby, 500 00:34:27,000 --> 00:34:29,360 dokter yang baik hati dan pria serba bisa. 501 00:34:29,440 --> 00:34:32,120 Saya sudah siap sepenuhnya untuk menghabiskan waktuku di Anchorage, 502 00:34:32,200 --> 00:34:36,840 tapi aku terikat kontrak tundra ini dengan alasan palsu. 503 00:34:36,920 --> 00:34:41,280 Jadi jika saya melakukan tindakan yang tidak bermoral praktek untuk memperbaiki kesalahan yang lebih besar... 504 00:34:41,360 --> 00:34:44,520 Lihat! Dimana Amnesty Internasional kapan itu terjadi padaku? 505 00:34:44,600 --> 00:34:47,520 Jadi, Anda adalah orang bodoh yang amoral dan Anda mengakuinya terlebih dahulu. 506 00:34:47,600 --> 00:34:52,280 Baiklah, izinkan aku memberitahumu sesuatu, buster. Itu tidak menjadi alasan bagi Anda! 507 00:34:53,520 --> 00:34:56,480 Sabun salah! 508 00:35:01,440 --> 00:35:03,680 Salah tentang apa? 509 00:35:05,160 --> 00:35:07,760 Apa...? 510 00:35:09,360 --> 00:35:10,920 Oh bagus. 511 00:35:11,000 --> 00:35:13,160 Hebat, luar biasa. 512 00:35:14,240 --> 00:35:17,160 Terima kasih, O'Connell. Ini menyenangkan. 513 00:35:24,400 --> 00:35:27,560 berteriak, ceritakan kepada kami tentang Alaska yang sebenarnya. 514 00:35:27,640 --> 00:35:31,400 eh... Saya tidak yakin apa yang Anda maksud. 515 00:35:31,480 --> 00:35:35,960 Bisakah kamu membalikkan tangan kananmu supaya kita bisa melihat kapalan itu? 516 00:35:37,160 --> 00:35:38,320 Mata yang bagus. 517 00:35:38,400 --> 00:35:43,640 Dapatkah Anda memikirkan beberapa kejadian itu menggambarkan apa yang Soapy sukai dari Alaska? 518 00:35:45,640 --> 00:35:48,880 Ada saatnya dia membalap anjing di Iditarod. 519 00:35:48,960 --> 00:35:51,120 Apakah dia melihatnya sebagai metafora 520 00:35:51,200 --> 00:35:56,480 untuk perjalanan pahlawan ke padang gurun untuk menghadapi dirinya sendiri? 521 00:35:57,480 --> 00:35:58,560 eh... 522 00:35:58,640 --> 00:36:00,720 Dia pikir itu menyenangkan. 523 00:36:00,800 --> 00:36:06,040 Soapy biasa mengatakan bahwa Alaska tidak hanya sebuah keadaan, tapi... keadaan pikiran. 524 00:36:06,120 --> 00:36:09,120 omong kosong adalah keadaan pikiran. 525 00:36:11,600 --> 00:36:15,160 Anda sebaiknya menyingkirkannya visi lucu yang dimasukkan Soapy 526 00:36:15,240 --> 00:36:18,040 kepala perguruan tinggi idealis Anda. 527 00:36:18,120 --> 00:36:24,120 Alaska bukanlah tempat untuk melarikan diri dunia. Alaska adalah jawabannya. 528 00:36:24,600 --> 00:36:28,000 Anda mendapatkan resor cuaca hangat dan resor cuaca dingin. 529 00:36:28,080 --> 00:36:32,600 Kami punya restoran. Kami punya hotel. Kami sedang berbelanja. 530 00:36:32,680 --> 00:36:35,040 Anda harus berkemah, berperahu, memancing di es. 531 00:36:35,120 --> 00:36:40,560 Dan itu hanyalah setetes air dalam ember dengan apa yang akan kita miliki dalam beberapa tahun. 532 00:36:40,640 --> 00:36:43,040 Sekarang, orang tidak mau kasar. 533 00:36:43,120 --> 00:36:46,040 Orang menginginkan handuk bersih. 534 00:36:46,120 --> 00:36:48,680 Dan orang-orang seperti Soapy Sanderson, 535 00:36:48,760 --> 00:36:53,320 yang memberikan seluruh dunia gagasan itu Alaska penuh dengan redneck yang tinggal di gubuk, 536 00:36:53,400 --> 00:36:55,640 membuat pantatku lelah! 537 00:36:56,360 --> 00:36:57,920 - Ed? - Oh. 538 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 Maaf. 539 00:37:00,760 --> 00:37:04,600 Maaf, Tuan Minnifield. Bisakah kamu mengatakan itu lagi? 540 00:37:04,680 --> 00:37:06,320 Tentu saja. eh... 541 00:37:06,400 --> 00:37:08,000 Dimana aku tadi? 542 00:37:08,080 --> 00:37:10,880 Bokongmu lelah. 543 00:37:13,000 --> 00:37:17,320 Melanjutkan dengan Sabun Sanderson upeti, ini favorit Soapy's. 544 00:37:17,400 --> 00:37:22,560 Saya sendiri menyukainya. Jimmy Dickens kecil, "Ambil Tater Dingin Tua". 545 00:37:28,640 --> 00:37:30,040 Baiklah. 546 00:37:30,120 --> 00:37:32,480 Nah, menurut cara saya melihatnya, 547 00:37:32,560 --> 00:37:38,240 jika Anda di sini selama empat tahun lagi atau empat minggu lagi, Anda di sini sekarang. 548 00:37:38,320 --> 00:37:41,800 Dan ketika Anda berada di suatu tempat kamu harus berada di sana karena... 549 00:37:41,880 --> 00:37:47,240 ini bukan tentang berapa lama kamu tinggal di a tempat, tapi apa yang kamu lakukan saat berada di sana, 550 00:37:47,320 --> 00:37:52,360 dan, ketika Anda pergi, itulah tempat itu ada yang lebih baik bagi Anda yang pernah ke sana. 551 00:37:52,440 --> 00:37:54,880 Apakah saya menjawab pertanyaan Anda? 552 00:37:54,960 --> 00:37:57,720 Um, tidak, tidak juga. 553 00:37:57,800 --> 00:38:02,240 - Apa pertanyaanmu? - Apa yang akan kukatakan pada Maggie? 554 00:38:02,320 --> 00:38:04,120 Aku tidak tahu. 555 00:38:04,200 --> 00:38:08,560 Akan membantu jika saya tidak harus tidur di sebuah kandang. Aku bahkan tidak bisa berpikir jernih. 556 00:38:08,640 --> 00:38:11,120 Saya pikir Anda harus jujur ​​saja. 557 00:38:11,200 --> 00:38:15,080 Jangan abaikan masalahnya, jangan... Tangani saja secara langsung. 558 00:38:15,160 --> 00:38:17,440 Aku tahu. 559 00:38:17,520 --> 00:38:20,520 Aku akan memberitahunya bahwa dia punya bibir yang bagus. 560 00:38:25,880 --> 00:38:28,280 Halo, O'Connell. 561 00:38:32,240 --> 00:38:35,000 - Apa yang kamu inginkan? - Aku hanya ingin bicara. 562 00:38:35,920 --> 00:38:37,920 Jadi bicaralah. 563 00:38:38,000 --> 00:38:41,120 Bisakah kamu meletakkan kapaknya? Silakan? 564 00:38:45,680 --> 00:38:47,680 Bertemu denganmu di tengah jalan. 565 00:38:56,320 --> 00:38:58,040 Ini untukmu. 566 00:39:01,040 --> 00:39:02,680 Apa itu? 567 00:39:02,760 --> 00:39:06,760 Itu tawaran Kepala Ronkonhoma di properti. 568 00:39:07,520 --> 00:39:13,240 - Berapa banyak salinan cadangan yang Anda simpan? - Aku bilang padanya tanah itu tidak untuk dijual. 569 00:39:13,320 --> 00:39:16,120 Anda bisa bertanya padanya. 570 00:39:20,200 --> 00:39:22,200 Lihat, um... 571 00:39:30,560 --> 00:39:34,960 Aku sudah memikirkan banyak hal apa yang kamu katakan, dan, um... 572 00:39:35,040 --> 00:39:38,320 beberapa di antaranya adalah tepat pada uangnya. 573 00:39:38,400 --> 00:39:39,400 OKE. 574 00:39:39,480 --> 00:39:41,560 Jumlah yang signifikan. 575 00:39:42,240 --> 00:39:46,720 Sebagian besar. Semuanya kecuali "menjijikkan". Saya mandi secara teratur. 576 00:39:48,120 --> 00:39:51,160 Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? Membebaskanmu? 577 00:39:52,240 --> 00:39:54,600 Kamu orang yang sulit ditembus. 578 00:39:56,000 --> 00:40:00,480 Oh, aku tidak tahu. Kamu melakukannya dengan baik kerja bagus tentang itu malam itu. 579 00:40:03,360 --> 00:40:06,760 Kapan kamu berencana melakukannya mengatakan yang sebenarnya padaku? 580 00:40:06,840 --> 00:40:08,840 Saat sarapan? 581 00:40:09,520 --> 00:40:13,520 Saya sedang mencoba untuk mengatakan yang sebenarnya padamu. OKE? 582 00:40:13,600 --> 00:40:16,480 Aku tidak berusaha terlalu keras, tapi aku sedang mencoba. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,040 Lihat... 584 00:40:26,240 --> 00:40:28,120 Aku minta maaf tentang malam itu, 585 00:40:28,200 --> 00:40:33,520 tapi jika ingatanku, aku dan pipiku sedang mengurus urusan kami sendiri. 586 00:40:33,600 --> 00:40:37,200 Kenapa kamu tidak bantu aku saja dan tidak membuatku menghidupkannya kembali? 587 00:40:37,280 --> 00:40:41,080 Suatu malam sudah hampir tiba sebotol anggur. Akhir cerita. 588 00:40:41,160 --> 00:40:43,280 Sudah kubilang, aku tidak bisa minum. 589 00:40:43,360 --> 00:40:45,960 Saya mempunyai tunangan. Kamu punya itu... Rick. 590 00:40:46,040 --> 00:40:49,040 Kami saling membenci. Itu tidak terjadi. 591 00:40:53,720 --> 00:40:54,760 Maggie? 592 00:40:54,840 --> 00:40:57,120 Saya baik-baik saja. Aku baik-baik saja, Fleischman. 593 00:40:58,120 --> 00:41:00,600 - Apakah aku...? - Tidak, kamu tidak melakukan apa pun. 594 00:41:00,680 --> 00:41:06,000 Kenapa kamu selalu berpikir semuanya ada hubungannya denganmu? 595 00:41:06,680 --> 00:41:11,840 Aku kesal karena... aku, Fleischman, bukan karena kamu. 596 00:41:13,400 --> 00:41:18,360 Dan karena bagaimana... sepenuhnya Soapy mencintai istrinya. 597 00:41:18,920 --> 00:41:21,160 Dan dia melihatnya di dalam diriku. 598 00:41:21,240 --> 00:41:23,480 Dalam diriku, Fleischman. 599 00:41:26,200 --> 00:41:30,800 Jadi itu sebabnya saya kesal. Jadi, lakukan saja padaku bantuan kecil dan diam saja. 600 00:41:41,920 --> 00:41:43,880 eh... 601 00:41:43,960 --> 00:41:46,680 Jam berapa sekarang? 602 00:41:46,760 --> 00:41:48,440 Sudah hampir jam sepuluh. 603 00:41:48,520 --> 00:41:51,960 - Oh, kita harus berangkat. - Pergi kemana? 604 00:41:52,040 --> 00:41:55,000 Soapy menginginkan kita untuk membuang abunya di pagi hari. 605 00:41:55,080 --> 00:41:58,520 - Jatuhkan di mana? - Melewati puncak. Itu ada di surat itu. 606 00:41:58,600 --> 00:42:01,400 Puncaknya, seperti di puncak gunung? 607 00:42:01,480 --> 00:42:04,000 Seperti, satu-satunya cara untuk sampai ke sana ada di pesawat itu? 608 00:42:04,080 --> 00:42:05,320 Ya. 609 00:42:06,520 --> 00:42:09,200 Saya rasa Anda bisa lakukan itu tanpa aku. 610 00:42:09,280 --> 00:42:11,280 diinginkan sabun kami berdua melakukannya. 611 00:42:11,360 --> 00:42:15,800 Sabun berada di bawah banyak stres. Dia tidak berpikir jernih. 612 00:42:20,880 --> 00:42:25,480 Dr Fleischman, miringkan kepalamu ke arah toples, seperti kamu mengucapkan selamat tinggal pada Soapy. 613 00:42:25,560 --> 00:42:29,280 - Kamu akan lebih senang melakukan ini sendirian. - Masuk! 614 00:42:29,360 --> 00:42:33,480 Mungkin kalian berdua terlihat sedikit sedih. Mungkin Anda bisa menangis atau apalah. 615 00:42:33,560 --> 00:42:35,560 Diam, Ed! 616 00:42:37,080 --> 00:42:41,720 Jangan khawatir. Ini hari yang indah. Ini akan menjadi sangat mulus. 617 00:42:46,440 --> 00:42:49,520 - Maggie, hentikan! - Hentikan apa? 618 00:42:49,600 --> 00:42:51,400 Saya mengerti maksudnya. 619 00:42:51,480 --> 00:42:55,160 Poin apa? Ini hanya sedikit turbulensi. 620 00:42:59,120 --> 00:43:01,000 Inilah puncaknya. 621 00:43:01,080 --> 00:43:03,960 - Apa? - Puncaknya. Abunya. 622 00:43:04,040 --> 00:43:07,040 Baiklah, baiklah. Bagus, aku bisa menggunakan guci itu. 623 00:43:13,120 --> 00:43:14,640 Manusia Fleisch! 624 00:43:14,720 --> 00:43:16,520 Tuhan! 625 00:43:20,000 --> 00:43:22,400 Maksudku, aku seorang dokter. 626 00:43:24,680 --> 00:43:30,680 Saya menangani banyak hal yang dilakukan orang lain akan merasa sangat menjijikkan. 627 00:43:31,840 --> 00:43:36,840 Bukannya aku pengecut tentang hal semacam ini, percayalah. 628 00:43:38,880 --> 00:43:43,080 Hanya saja aku tidak suka sisa-sisanya di mulutku. Bahkan orang yang aku kenal. 629 00:43:43,160 --> 00:43:47,160 Kim bilang aku punya mata yang bagus. Dan itu tidak diminta. 630 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Aku hampir kehilangan sarapanku 631 00:43:49,160 --> 00:43:53,640 sebagai Polly Murni sedang sibuk membalas dendam di ketinggian 5.000 kaki. 632 00:43:55,240 --> 00:43:56,920 Aku harus jujur, 633 00:43:57,000 --> 00:44:01,800 wanita itu dan sumpah Hipokrates mengalami kesulitan bersama di kepalaku. 634 00:44:01,880 --> 00:44:04,880 Saya bisa menjadi Bergman di utara. 635 00:44:08,800 --> 00:44:11,480 Alaska lebih jauh ke utara daripada Stockholm, bukan? 636 00:44:11,560 --> 00:44:14,840 Maukah Anda memberi tahu saya mengapa saya peduli? 637 00:44:14,920 --> 00:44:19,240 Maksudku, suatu hari nanti Elaine dan aku akan pergi menikah, dengan tiga anak manja. 638 00:44:19,320 --> 00:44:23,760 Satu-satunya kepala suku yang akan bersosialisasi denganku akan menjadi kepala kebidanan. 639 00:44:23,840 --> 00:44:26,040 Mungkin neurologi. 640 00:44:26,120 --> 00:44:28,320 Tidak, orang-orang itu gila. 641 00:44:28,400 --> 00:44:31,400 Mereka bilang aku akan mendapatkannya penghargaan asisten direktur kedua. 642 00:44:31,480 --> 00:44:34,200 Jadi tidak seperti itu Saya belum memiliki kredit. 643 00:44:34,280 --> 00:44:38,240 Kami akan sibuk membesarkan anak-anak dan berdebat tentang mertua. 644 00:44:38,320 --> 00:44:42,120 Melakukan banyak hal marmer palsu ke kondominium. 645 00:44:49,160 --> 00:44:54,120 Satu-satunya konsekuensi dari semua ini adalah bahwa setiap kali saya membuka Bordeaux yang bagus, 646 00:44:54,200 --> 00:44:58,640 akan ada yang jauh, yang tidak menyenangkan kenangan akan orang gila yang mencoba membunuhku 647 00:44:58,720 --> 00:45:04,520 karena aku mengizinkannya menciumku di pipi dengan alasan palsu. 648 00:45:05,440 --> 00:45:07,240 Saya bisa menerimanya. 649 00:45:07,320 --> 00:45:12,320 Saya rasa saya tidak akan pernah melakukannya lihatlah kehidupan yang sama setelah ini. 650 00:45:17,240 --> 00:45:19,240 Dia menciummu?! 651 00:45:19,290 --> 00:45:23,840 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0